Sur le sens de proximite de l'ancienne preposition a(d) devant les noms de villes

Cette contribution vise à un triple but: 1) donner quelques renseignements sur la distribution de a(d) et en devant les noms de villes non-qualifiés; 2) déterminer une valeur de proximité de la préposition a(d), valeur assez méconnue jusqu'à présent; démontrer la fausseté dans quelques traductions modernes d'un vers de la Chanson de Roland.