Diálogos En Silencio: La Importancia De Las Cartas Como Eje Discursivo En Lengua Madre De Maria Teresa Andruetto

ResumenEl rescate de la memoria y la construcción de la identidad a partir de la lengua oral y escrita son elementos clave en la producción narrativa de Marí­a Teresa Andruetto, especialmente en las novelas vinculadas conla dictadura argentina de los años setenta: La mujer encuestión (2009), Lengua madre (2010) y Los manchados (2015). En cada una se plasman los estragos sufridos por la sociedad civil a causa del régimen militar. En el caso de Lengua madre, el discurso narrativo está sustentado a partir de la inserción de diferentes géneros textuales, por ejemplo: fotografí­as, notas y principalmente cartas, las cuales estructuran gran parte del relato. Bajo esta perspectiva, el objetivo de esta investigación consiste en analizar la importancia de la carta como eje discursivo de las distintas estrategias retóricas empleadas para la restitución y concreción de la identidad, por ejemplo, la subjetividad del lenguaje y la oralidad, ambas relacionados con el silencio, ví­a de expresión de la violencia ejercida por el gobierno dictatorial. Asimismo, se estudia la carta como un espacio de resistencia de las convicciones éticas y polí­ticas de aquellos individuos censurados por el terror estatal.Palabras clave: insilio, exilio, silencio, carta, oralidad. AbstractThe rescue of memory and the construction of identity from oral and written language are key elements in the narrative production of Marí­a Teresa Andruetto, especially in novels linked to the Argentine dictatorship of the seventies: La mujer en cuestión (2009), Lengua madre (2010) and Los manchados (2015). In each one of them the havoc suffered by civil society due to the military regime is reflected. In the case of Lengua madre, the narrative discourse is based on the insertion of different textual genres, for example, photographs, notes and mainly letters which structure a large part of the story. Under this perspective, the objective of this research is to analyze the importance of the letter as a discursive axis of the different rhetorical strategies used for the restitution and concretion of identity, for example, the subjectivity of language and orality, both related to silence, way of expressing the violence exercised by the dictatorial government. Likewise, the letter is studied as a space of resistance to the ethical and political convictions of those individuals censured by state terror.Keywords: insile, exile, silence, letter, orality.  [1] Estudiante de la Licenciatura en Letras Hispánicas. Actualmente participa en el Seminario de Investigación Literaria en Literatura Argentina Contemporánea. Universidad Autónoma Metropolitana-Iztapalapa.