z-logo
open-access-imgOpen Access
Interlocuções entre a análise do discurso e os estudos da tradução: algumas contribuições para o ensino de línguas
Author(s) -
F Nardi,
Sinara de Oliveira Branco
Publication year - 2015
Publication title -
conexão letras
Language(s) - Portuguese
Resource type - Journals
eISSN - 2594-8962
pISSN - 1980-332X
DOI - 10.22456/2594-8962.55462
Subject(s) - philosophy , humanities
Buscamos neste trabalho, por meio de um diálogo entre os estudos da tradução e da análise do discurso de linha pecheuxtiana, construir uma discussão sobre o lugar da língua materna e da tradução no ensino de língua estrangeira. Partimos de uma compreensão da tradução como ferramenta de auxílio na aprendizagem de uma língua estrangeira, e da análise do discurso como espaço teórico a partir do qual podemos analisar a relação do sujeito com a língua, para observarmos os espaços dedicados à língua materna e à tradução nas salas de aula de língua estrangeira, buscando apontar o que a construção desses espaços pode nos revelar acerca das concepções de língua, ensino e sujeito que permeiam diferentes propostas metodológicas. Voltando-nos para os lugares de interpretação que o trabalho de tradução pode representar, desejamos produzir contribuições para a prática de sala de aula por meio de uma interlocução entre essas duas áreas de conhecimento.

The content you want is available to Zendy users.

Already have an account? Click here to sign in.
Having issues? You can contact us here