Open AccessO konceptu zkoumání turcismů v českém jazyce
Author(s) -
Mateusz Wiśniewski
Publication year - 2021
Publication title -
acta universitatis wratislaviensis. slavica wratislaviensia
Language(s) - Czech
Resource type - Journals
ISSN - 0137-1150
DOI - 10.19195/0137-1150.174.7
Subject(s) - theology , mathematics , philosophy
Článek ukazuje různé koncepce výzkumu tureckých výpůjček v současném českém jazyce ve srovnání s polským přístupem. Vnímá spíše nevelký zájem jazykovědné bohemistiky o tuto problematiku a popisuje některé problémy s porozuměním pojmu turcismus a řadí ho mezi výrazy, které mají význam širší, například orientalismus nebo dokonce arabismus. Uvádí též příklady interpretace slov tureckého původu ve slovnících. Příspěvek naznačuje také možné přímé i nepřímé cesty slov z turečtiny do češtiny a formuluje otázku jazyka zprostředkovatele v kontaktech mezi tureckými jazyky a češtinou a polštinou.