Sufijos numerales y medidas en yucateco

La lengua yucateca tenía abundancia de sufijos numerales para designar varias categorías de objetos, por lo general según su forma, tamaño o naturaleza (personas, dioses, animales). Durante la época colonial y desde la independencia muchos afijos cayeron en desuso, y fueron remplazados por el p´el, el sufijo común y casi universal para objetos inanimados. Tal decadencia de la lengua yucateca es una calamidad. Ciertas riquezas de expresión que han desaparecido o pronto desaparecerán, fuera de su belleza retórica, nos permitían una percepción del pensamiento o alcances imaginativos de los mayas.