Geodesics and shortest arcs of some sub-Riemannian metrics on the Lie groups $SU(1,1)\times\mathbb{R}$ and $SO_0(2,1)\times\mathbb{R}$ with three-dimensional generating distributions