English (United Kingdom)

https://curated-unify.zendy.io/wp-json/zendy-region/v1/featured_content/oa?rat=en

https://curated-unify.zendy.io/wp-json/zendy-region/v1/highlighted_journal/

Global: Zendy Plus annual

Presents the access of premium content as premium feature

Premium Content

Presents the keyphrase highlighting as premium feature

Keyphrase Highlighting

Presents the summarisation as premium feature

Summarisation

Insights

Presents the pdf analysis as premium feature

PDF Analysis

Presents the zaia usage as premium feature

ZAIA

Global: Zendy Plus monthly

Global: Zendy Tools annual

Global: Zendy Tools monthly

Global: Zendy Free Plan

This paper attempts to explore the tension between semantics and pragmatics asevidenced in the translation of one Greek word gunai (woman) in the SetswanaBible. Translators of the Setswana Bible have generally used the word mosadi totranslate gunai. This word, however, causes problems for readers of the SetswanaBible.

TENSION BETWEEN LINGUISTIC SEMANTICS AND PRAGMATICS: THE TRANSLATION OF THE WORD ‘WOMAN!’(GUNAI) INTO ‘MOSADI!’ IN THE SETSWANA BIBLE