English (United Kingdom)

https://curated-unify.zendy.io/wp-json/zendy-region/v1/featured_content/oa?rat=en

https://curated-unify.zendy.io/wp-json/zendy-region/v1/highlighted_journal/

Global: Zendy Plus annual

Presents the access of premium content as premium feature

Premium Content

Presents the keyphrase highlighting as premium feature

Keyphrase Highlighting

Presents the summarisation as premium feature

Summarisation

Insights

Presents the pdf analysis as premium feature

PDF Analysis

Presents the zaia usage as premium feature

ZAIA

Global: Zendy Tools annual

Global: Zendy Free Plan

Global: Zendy Tools monthly

Global: Zendy Plus monthly

La redaction de Contre Sainte-Beuve et d’A la recherche du temps perdu de Marcel Proust a ete precedee par la traduction de The Bible of Amiens (1884) et de Sesame and Lilies (1865) de John Ruskin. L’examen de ces deux traductions montre que le traducteur s’en est inspire pour echafauder le socle esthetique de son oeuvre a venir. En effet, la traduction des essais ruskiniens fait partie integrante du processus d’apprentissage et de maturation qui devance et prepare la redaction definitive de A la recherche du temps perdu. Cette traduction a consiste en une activite de transfert des contenus esthetiques de l’oeuvre de l’esthete anglais a la sienne propre. Nous essaierons dans cet article de montrer que le cadre esthetique d’A la recherche du temps perdu provient directement, avec quelques modifications que necessite toute transformation creatrice, de sa confrontation avec les livres de Ruskin.

Proust, traducteur de Ruskin. De la traduction de Ruskin à la création d’À la recherche du temps perdu