« Jusqu’à ce qu’il plaise à la Reine d’en ordonner autrement… » ou l’obligation positive du gouvernement du Canada de favoriser et de promouvoir l’égalité des langues officielles à la Ville d’Ottawa