English (United Kingdom)

https://curated-unify.zendy.io/wp-json/zendy-region/v1/featured_content/oa?rat=en

https://curated-unify.zendy.io/wp-json/zendy-region/v1/highlighted_journal/

Global: Zendy Plus annual

Presents the access of premium content as premium feature

Premium Content

Presents the keyphrase highlighting as premium feature

Keyphrase Highlighting

Presents the summarisation as premium feature

Summarisation

Insights

Presents the pdf analysis as premium feature

PDF Analysis

Presents the zaia usage as premium feature

ZAIA

Global: Zendy Tools annual

Global: Zendy Free Plan

Global: Zendy Tools monthly

Global: Zendy Plus monthly

Given the evanescent quality of the spoken word, interpreters tend to be evaluated, trained, and selected on the basis of unproven theories and preconceptions about the cognitive processes and areas of difficulty associated with their work. A gap persists between theoretical work and empirical evidence of the processes proposed by such studies. Recent developments in technology are now being applied to interpreter performance evaluation, shedding light on aspects of interpreter performance that have previously resisted systematic analysis. It is now possible to examine large volumes of language in use, in both audio and textual realms. This paper presents the MRC model for analysis of interpreter performance and a study conducted using that method for the purpose of identifying interpreter training needs. Theoretical background, the MRC model, and the study outcomes and pedagogical implications are presented.La parole étant évanescente, les interprètes sont évalués, formés et choisis en s’appuyant sur des bases théoriques non prouvées et sur des préconceptions des processus cognitifs et des secteurs de difficultés liées au travail. Un fossé existe entre les travaux théoriques et l’évidence empirique des processus proposés par de telles études. De récents développements technologiques utilisés à présent pour l’évaluation de la performance des interprètes apporte des informations sur certains aspects de la performance des interprètes inanalysables auparavant. Il est à présent possible d’analyser d’importantes quantité de « parole » à la fois auditives et textuelles. Cet article présente le modèle MRC d’analyse de la performance des interprètes et une étude avec cette méthode dans le but de déterminer les besoins de formation des interprètes. On donne également l’histoire théorique du modèle MRC, ainsi que les conclusions et implications pédagogiques

Technologies, Discourse Analysis, and the Spoken Word: The MRC Approach: An Empirical Approach to Interpreter Performance Evaluation and Pedagogy