English (United Kingdom)

https://curated-unify.zendy.io/wp-json/zendy-region/v1/featured_content/oa?rat=en

https://curated-unify.zendy.io/wp-json/zendy-region/v1/highlighted_journal/

Global: Zendy Plus annual

Presents the access of premium content as premium feature

Premium Content

Presents the keyphrase highlighting as premium feature

Keyphrase Highlighting

Presents the summarisation as premium feature

Summarisation

Insights

Presents the pdf analysis as premium feature

PDF Analysis

Presents the zaia usage as premium feature

ZAIA

Global: Zendy Plus monthly

Global: Zendy Tools annual

Global: Zendy Tools monthly

Global: Zendy Free Plan

Prenant comme point de départ une poésie réputée hermétique comme celle de Saint-JohnPerse et confrontant plusieurs traductions en arabe, l'auteur montre comment une lecture decette poésie dans "sa modulation globale", c'est-à-dire "dans ses notes, non dans ses mots",arrive à une traduction qui préserve cette "universalité programmée par Perse dans lasyntaxe et non dans le lexique".Based on a poetry known for its hermetic quality such as that of Saint-John Perse, andcomparing several Arabic translations, the author shows how the reading of this poetry inits "global modulation," that-is-to say "in its consonance, and not its words," can resultin a translation that preserves this "universality introduced by Perse in the syntax ratherthan the lexis.

Saint-John Perse : le paradoxe de l'hermétisme et de la traductibilité