English (United Kingdom)

https://curated-unify.zendy.io/wp-json/zendy-region/v1/featured_content/oa?rat=en

https://curated-unify.zendy.io/wp-json/zendy-region/v1/highlighted_journal/

Global: Zendy Plus annual

Presents the access of premium content as premium feature

Premium Content

Presents the keyphrase highlighting as premium feature

Keyphrase Highlighting

Presents the summarisation as premium feature

Summarisation

Insights

Presents the pdf analysis as premium feature

PDF Analysis

Presents the zaia usage as premium feature

ZAIA

Global: Zendy Tools annual

Global: Zendy Free Plan

Global: Zendy Tools monthly

Global: Zendy Plus monthly

Neste trabalho apresentamos parte da traducao da obra inedita no Brasil de uma das escritoras espanholas esquecidas pela historia – Luisa Carnes (Madrid,1905- Mexico,1964). Considerada uma de “las sinsombrero” da chamada “Generacion de las Modernas”, Luisa Carnes e parte de uma geracao de grandes mulheres que protagonizaram a imagem do seculo XX espanhol. Um dos objetivos e criar um metodo de traducao para a obra de Luisa Carnes que privilegie a trajetoria de exilio que a obra propoe. Para tanto, pretendemos apresentar de partes das obras:  De Barcelona a la Bretana francesa (1939); El eslabon perdido (1957), que permaneceram nas sombras por quase cinquenta anos. Um resgate em forma de testemunho que analisa as dificuldades dos intelectuais no exilio mexicano. A justificativa de tal recorte baseia-se na importância de tornar conhecida a literatura de exilio espanhol de 1939, uma vez que o seu desconhecimento limita a compreensao de todo um periodo. Traduzir a obra de autores exilados constitui uma tarefa imprescindivel que pode ajudar a delinear uma parte da literatura do seculo XX. Para esta pesquisa nossa proposta e trabalhar com teoricos como: Antonio Plaza Plaza, Seligamn-Silva, Iliana Olmedo.

A TRAJETÓRIA DE EXÍLIO DE LUISA CARNÉS