English (United Kingdom)

https://curated-unify.zendy.io/wp-json/zendy-region/v1/featured_content/oa?rat=en

https://curated-unify.zendy.io/wp-json/zendy-region/v1/highlighted_journal/

Zendy Plus

Presents the access of premium content as premium feature

Premium Content

Presents the keyphrase highlighting as premium feature

Keyphrase Highlighting

Presents the summarisation as premium feature

Summarisation

Insights

Presents the pdf analysis as premium feature

PDF Analysis

Presents the zaia usage as premium feature

ZAIA

Zendy Tools

Zendy Open

In the fall of 1992, URW has completed computer programs for manufacturers of setting and composition equipment. These programs are outstanding Cette note est parue, en 1993, de facon interne chez URW (Hambourg, Allemagne) sous le titre hz-program, Micro-typography for advanced typesetting et a fait l’objet de diverses presentations orales, par exemple au Goudy Award Symposium, Rochester Institute of Technology, USA (voir TugBoat, vol. 13 (1992), n 4, p. 419), a Seattle (Society for Information Display International Symposium, mai 1993), a Darmstadt (Herman ZAPF, «About micro-typography and the hz-program», EPODD — Electronic Publishing, vol. 6(3), september 1993, p. 283-288) et, en francais (par Andre Schlottau d’URW-France), lors des Rencontres internationales de Lure, a Lurs, en aout 1992. On trouvera dans Arlene E. Karsh, «Composition Quality: Can URW ‘one-Up’ Gutenberg with hz-Program?», The Seybold Report on Publishing Systems, vol. 22, n 11, 22 fevrier 1993, une analyse de ce produit. Depuis, la societe URW n’existe plus sous ce nom et le programme hz a ete rachete par Adobe. La presente note, traduite de l’anglais par Jacques ANDRE, est reproduite ici avec l’aimable autorisation de l’auteur que nous tenons a remercier. Nous y avons ajoute quelques commentaires, marques [NDT], destines plus particulierement aux lecteurs habituels de ces Cahiers GUTenberg. Enfin, precisons que la mise en page de ce texte n’a pas ete faite, ici, avec le systeme hz et que les figures ont ete simplement scannees a 400 dpi a partir du document d’URW ce qui explique leur qualite mediocre ici. [NDT] Le programme hz de micro-typographie 35 in the field of micro-typography. To express his delight over the results, Hermann ZAPF, the inventor, has called them “nonplusultra” in advanced typography. At the beginning, he and URW wanted to renovate in the age og computers that what Johannes GUTENBERG had achieved five hundred years ago: namely, a justified setting of text with equal inter-word spacing and optical straight aligned margins. Our hz-program has achieved this and even more, namely its application saves 3-5% of paper. Therefore, the hz-program does environmental protection by typographic means. Il y a cinq cents ans Il y a cinq cents ans, GUTENBERG a du se battre durement pour atteindre, en composition, la meme qualite que celle des scribes renommes de l’epoque. A la main, on peut ecrire les mots tantot de facon serree, tantot de facon relâchee sans avoir pour autant des zones du texte qui paraissent trop claires ou trop noires et qui distraient ainsi l’œil du lecteur. Dans les anciens manuscrits, les lignes avaient rarement la meme largeur (figure 1). C’est un concept nouveau apporte par l’art typographique de GUTENBERG (figure 2). FIGURE 1 – Manuscrit medieval GUTENBERG a utilise de nouvelles techniques en les adaptant intelligemment. Par exemple, il grava plusieurs series de poincons, de chasse differentes selon l’application et utilisa une grande variete d’abreviations et de ligatures

Le programme hz : micro-typographie pour photocomposition de haut niveau