Discriminación múltiple e inmigración: huellas de discurso institucional, académico y de la población

espanolEste articulo enfoca el binomio discriminacion multiple e inmigracion, explorando el rastro documental dejado en ambitos politicoinstitucionales, academicos y en las hablas de poblacion general. Se documenta la triple huella discursiva (institucional, academica, poblacional) del concepto. Hallazgos principales: 1) mayor uso del adjetivo «multiple» en la literatura politico-juridica sobre discriminacion, siendo mas latente en la sociologica; 2) presencia de formas de discriminacion multiple en el lenguaje institucional, academico y poblacional (no siempre explicitas); 3) las estadisticas y encuestas disponibles no captan la complejidad del fenomeno sociologico, sociojuridico, precisandose materiales cualitativos tambien (discursivoconversacionales primarios de poblacion nativa o inmigrada, y discursivo-documentales elaborados desde instituciones o la academia). EnglishThis article focus on the pairing multiple discrimination and immigration, exploring documentation left in political-institutional grounds, academia and people speech. A triple discursive trace is documented (institutional, academic, populational). Main results are: 1) greater use of adjective ?multiple? within political-legal literature on discrimination, being more latent within sociological research; 2) the presence of multiple discrimination forms in institutional, academic and general population language (not always explicitly) ; 3) available statistics and surveys do not record the complexity of a sociological and social-legal phenomenon, requering qualitative materials as well (conversational primary discourses from native or immigrant population, and documentary elaborated discourses from institutions or academia).