English (United Kingdom)

https://curated-unify.zendy.io/wp-json/zendy-region/v1/featured_content/oa?rat=en

https://curated-unify.zendy.io/wp-json/zendy-region/v1/highlighted_journal/

Global: Zendy Plus annual

Presents the access of premium content as premium feature

Premium Content

Presents the keyphrase highlighting as premium feature

Keyphrase Highlighting

Presents the summarisation as premium feature

Summarisation

Insights

Presents the pdf analysis as premium feature

PDF Analysis

Presents the zaia usage as premium feature

ZAIA

Global: Zendy Tools annual

Global: Zendy Free Plan

Global: Zendy Tools monthly

Global: Zendy Plus monthly

En el presente trabajo analizamos la incorporacion y la transcripcion del lexico griego al latin durante la Epoca Augustea. A partir del planteamiento teorico que se hace de la cuestion por varios autores (Comba, Faria, Mendes de Almeida, Rubio), comprobamos que se trata de un tema de dificil sistematizacion, por la gran diversidad de variantes posibles. Escogimos para su analisis un corpus de cincuenta y tres terminos griegos que aparecen en las seis primeras odas del Libro I del poeta latino Horacio y estudiamos los recursos del autor para adaptarlas al latin, indicando las peculiaridades linguisticas sufridas en el transito de una lengua a otra. Distinguimos en nuestras conclusiones entre los conceptos de “incorporacion” y de “transcripcion” de un termino griego al latin, argumentando sus diferencias; atendemos tambien a las dificultades surgidas con la transcripcion grafica de sonidos diferentes entre las dos lenguas.

Incorporación y transcripción del léxico griego al latín en la Época Augústea, a través de las Odas de Horacio