English (United Kingdom)

https://curated-unify.zendy.io/wp-json/zendy-region/v1/featured_content/oa?rat=en

https://curated-unify.zendy.io/wp-json/zendy-region/v1/highlighted_journal/

Global: Zendy Plus annual

Presents the access of premium content as premium feature

Premium Content

Presents the keyphrase highlighting as premium feature

Keyphrase Highlighting

Presents the summarisation as premium feature

Summarisation

Insights

Presents the pdf analysis as premium feature

PDF Analysis

Presents the zaia usage as premium feature

ZAIA

Global: Zendy Tools annual

Global: Zendy Free Plan

Global: Zendy Tools monthly

Global: Zendy Plus monthly

Cuando con mis 15 y 16 añosrecorríaen bicicletaya pie las carreterasy los caminos de la Rioja Alta y de la Rioja Alavesa, gustaba disfrutar no sólo de sus paisajes sino también con los nombres de sus !ugares: el de los pueblos y el de los ríos y riachuelos, y el de las fuentes y manantiales, así como el de los cerros, el dc las laderas e incluso el de los senderos por los que caminaba. Con el poco vasco que entonces sabía, recién aprendido en Vergara en los años 38 y 39, encontraba especial encanto en topónimos tan significativos como los conservados en buen número de pueblos de la Rioja Alta: Ochánduri, l-lerramélluri, Galbárrull, Ollauri, Sajazarra y Cihuri; o el poblado desaparecido de Erreméfluri, en La Rioja Alavesa, del quesólo quedan minas; ola fuente de Itunimurri, en Haro. Cuando unos años ínás tarde, estudiante de Filología Semítica, bacía esos recorridos en los veranos de los años 40, encontraba entonces especial encanto en los topónimos árabes de la Rioja Alta (Gimileo, Azofra y Nájera, entre otros); y en los de la Rioja Baja como Alberite, Alcanadre y Alhama, sin que pasaran desapercibidos los que encontraba en la montaña, como Ajamil y Azarrulla por una parte y Mabave por otra. Con el librito Contribucióna /a toponimiaárabede Españade Asín Palacios disfrutaba descubriendo que Gimfleo podía responder a una hipotética etimología x’ami al uyun (= aljama de las fuentes), Azofra a asajrat (~ el tributo) y Nájera a nasrar (= el águila). Como Asín Palacios~ ~seguramente daba por válida la etimolo-

Por tierras de Castilla y de León después de recorrer las de La Rioja. Reflexiones acerca de la toponimia de algunos de sus lugares.