English (United Kingdom)

https://curated-unify.zendy.io/wp-json/zendy-region/v1/featured_content/oa?rat=en

https://curated-unify.zendy.io/wp-json/zendy-region/v1/highlighted_journal/

Global: Zendy Plus annual

Presents the access of premium content as premium feature

Premium Content

Presents the keyphrase highlighting as premium feature

Keyphrase Highlighting

Presents the summarisation as premium feature

Summarisation

Insights

Presents the pdf analysis as premium feature

PDF Analysis

Presents the zaia usage as premium feature

ZAIA

Global: Zendy Tools annual

Global: Zendy Free Plan

Global: Zendy Tools monthly

Global: Zendy Plus monthly

O presente ensaio tem como objetivo analisar as escolhas lexicais e estrategias adotadas para traduzir um texto escrito na Lingua Portuguesa (LP) para a Lingua Brasileira de Sinais (Libras). Trata-se de uma pesquisa qualitativa de carater exploratorio, a qual consiste na analise do corpus – video, levantamento de dados por meio de pesquisas sobre a area de traducao, analise textual e analise comentada. Os resultados revelam que, ao realizar a traducao da lingua escrita para a lingua de sinais, poderemos nos deparar com diversos entraves, uma vez que nem todas as palavras da LP possuem um sinal representativo na Libras. Isso requer certas facetas que o permitam traduzir tais vocabularios.  Por outro lado, e possivel conhecer novos conceitos e ampliar o repertorio lexical ao se debrucar na busca por sinais e estrategias que aproximem ao maximo possivel a traducao do texto escrito, em LP, para a Libras.

ESCOLHAS LEXICAIS NO PROCESSO DE TRADUÇÃO DO PORTUGUÊS ESCRITO PARA A LÍNGUA DE SINAIS