English (United Kingdom)

https://curated-unify.zendy.io/wp-json/zendy-region/v1/featured_content/oa?rat=en

https://curated-unify.zendy.io/wp-json/zendy-region/v1/highlighted_journal/

Zendy Pro

Presents the zaia usage as premium feature

ZAIA

Presents AI Discovery search usage as a premium feature

AI Discovery

Presents AI Discovery explain and summary usage as a premium feature

Content Analysis

Presents the keyphrase highlighting as premium feature

Keyphrase Highlighting

Presents the summarisation as premium feature

Summarisation

Presents the pdf analysis as premium feature

PDF Analysis

1500 Top-up

3000 Top-up

Zendy Basic

2500 Top-up

Zendy Unlimited

Presents the access of premium content as premium feature

Premium Content

This article examines the English repertoire of the German theatre in Ljubljana in the last decades of the Habsburg monarchy and its reception by the local German newspaper, Laibacher Zeitung. It considers only drama, not operas or operettas. The English plays were, of course, performed in translation, in German, as opposed to the plays performed in the Slovenian language from the late 18th century on and especially within the Dramatično društvo circle established in 1867. The choice of performances gives interesting insights into the late 19th century attitude towards English culture as well as the self-image fostered by the German stage in Ljubljana.Avtorica v prispevku raziskuje repertoar angleških iger v nemškem gledališču v Ljubljani v zadnjem obdobju monarhije in njihov sprejem v lokalnem časopisu v nemščini, v Laibacher Zeitung. Obravnava le dramatiko, ne pa tudi oper in operete. Angleška dramatika je bila seveda uprizorjena v nemških prevodih, za razliko od iger uprizorjenih v slovenskem jeziku vse od 18. stoletja naprej, zlasti še posebej v okviru kroga Dramatičnega društva ustanovljenega leta 1867. Izbor iger vseeno daje zanimiv vpogled nemške gledališke kritike ob koncu 19. in v začetku 20. stoletja do angleške kulture kot tudi do samopodobe, ki jo je želelo ustvariti Nemško gledališče v Ljubljani

English drama at the German theatre in Ljubljana in the last decades of the Habsburg monarchy