English (United Kingdom)

https://curated-unify.zendy.io/wp-json/zendy-region/v1/featured_content/oa?rat=en

https://curated-unify.zendy.io/wp-json/zendy-region/v1/highlighted_journal/

Global: Zendy Plus annual

Presents the access of premium content as premium feature

Premium Content

Presents the keyphrase highlighting as premium feature

Keyphrase Highlighting

Presents the summarisation as premium feature

Summarisation

Insights

Presents the pdf analysis as premium feature

PDF Analysis

Presents the zaia usage as premium feature

ZAIA

Global: Zendy Tools annual

Global: Zendy Free Plan

Global: Zendy Tools monthly

Global: Zendy Plus monthly

Tomando como fuente la Historia general de las cosas de Nueva Espana, de fray Bernardino de Sahagun, abordamos el analisis de las particularidades lexicas mas relevantes en la obra de este fraile. Por una parte, se muestran las voces, de caracter regional, propias de su modalidad dialectal leonesa; por otra parte, se recogen otros vocablos de adscripcion geografica concreta, particularmente meridionalismos y otros terminos del norte peninsular, como muestra del grado de nivelacion y de criollizacion lexica en la lengua del franciscano, que se corrobora en la asimilacion y adaptacion de muchas de estas voces en el dialecto americano. Insistimos en la comprobacion del uso historico de estos vocablos y acepciones, a partir de su seguimiento diacronico en los documentos y obras lexicograficas de distintas epocas, y en el analisis de los mecanismos discursivos que acompanan a los escritos de cualquier periodo, de acuerdo con la tipologia textual de la obra, y con su finalidad etnografica.

Migración de léxico regional al español americano: La crónica de fray Bernardino de Sahagún