English (United Kingdom)

https://curated-unify.zendy.io/wp-json/zendy-region/v1/featured_content/oa?rat=en

https://curated-unify.zendy.io/wp-json/zendy-region/v1/highlighted_journal/

Zendy Plus

Presents the access of premium content as premium feature

Premium Content

Presents the keyphrase highlighting as premium feature

Keyphrase Highlighting

Presents the summarisation as premium feature

Summarisation

Insights

Presents the pdf analysis as premium feature

PDF Analysis

Presents the zaia usage as premium feature

ZAIA

Zendy Tools

Zendy Open

Entre les deux guerres mondiales, Tadeusz Boy-Zelenski (1874-1941) a traduit en polonais plus de 100 œuvres d’auteurs francais, publiees dans une collection qui a pris le nom de « Bibliotheque de Boy » et qui constitue pour les Polonais le canon de la litterature francaise. Les traductions de Boy et les paratextes dont il les accompagne ont ete regulierement reedites ; ainsi ont-elles fortement contribue a former l’image polonaise de la litterature francaise, dont, en partie, celle de l’œuvre de Diderot. En effet, une place importante revient au philosophe dans les travaux de Boy, a commencer par Jacques le Fataliste, dont il a donne une traduction. Dans cet article, les strategies lectoriales de Boy sont reconstruites a partir de ses traductions de Diderot, et de plusieurs de ses autres ecrits.

Le traducteur comme lecteur. Lecture(s) de Diderot par Tadeusz Boy-Zelenski