English (United Kingdom)

https://curated-unify.zendy.io/wp-json/zendy-region/v1/featured_content/oa?rat=en

https://curated-unify.zendy.io/wp-json/zendy-region/v1/highlighted_journal/

Global: Zendy Plus annual

Presents the access of premium content as premium feature

Premium Content

Presents the keyphrase highlighting as premium feature

Keyphrase Highlighting

Presents the summarisation as premium feature

Summarisation

Insights

Presents the pdf analysis as premium feature

PDF Analysis

Presents the zaia usage as premium feature

ZAIA

Global: Zendy Tools annual

Global: Zendy Free Plan

Global: Zendy Tools monthly

Global: Zendy Plus monthly

Cette etude s'attache a souligner l'importance de la musique et des chansons dans Lolita, tant dans le roman de Nabokov (1955) que dans l'adaptation filmique qu'en realisa Stanley Kubrick en 1962. En effet, comme l'explique Linda Hutcheon (Hutcheon 7), l'adaptation met en œuvre un processus de transcodage du code ecrit au code filmique, qui est lui-meme multisemiotique, puisqu'un film associe images mouvantes et fixes, langage et naturellement musique. Cette etude s'ouvre sur une analyse des chansons dans le roman (Humbert utilise en effet les chansons non seulement comme ecran a ses agissements, comme dans la scene de masturbation dominicale, mais aussi pour souligner le mepris qu'il a pour les gouts et la culture de Lolita). Ces analyses permettent ensuite d'etudier les fonctions de la musique en termes de caracterisation dans le roman comme dans le film : dans l'adaptation les personnages sont associes a des themes musicaux qui font echo a certains motifs du roman. Enfin, ces elements permettent de montrer comment chaque œuvre utilise la musique pour organiser une subtile destabilisation des signes.

Music and Songs in Lolita, novel and film