English (United Kingdom)

https://curated-unify.zendy.io/wp-json/zendy-region/v1/featured_content/oa?rat=en

https://curated-unify.zendy.io/wp-json/zendy-region/v1/highlighted_journal/

Global: Zendy Plus annual

Presents the access of premium content as premium feature

Premium Content

Presents the keyphrase highlighting as premium feature

Keyphrase Highlighting

Presents the summarisation as premium feature

Summarisation

Insights

Presents the pdf analysis as premium feature

PDF Analysis

Presents the zaia usage as premium feature

ZAIA

Global: Zendy Tools annual

Global: Zendy Free Plan

Global: Zendy Tools monthly

Global: Zendy Plus monthly

Le passage en langue vernaculaire ou vernacularisation de la science et de la technique est un champ d’etude pratiquement delaisse jusqu’a une date recente et peu pris en compte par la philologie. Des recherches recentes, essentiellement dans le monde anglo-saxon, germanique et iberique permettent d’affirmer que son etude est susceptible de fournir de grandes sources d’information pour l’histoire sociale de la science, la transmission du savoir, l’histoire des metiers, l’histoire du langage scientifique ou la divulgation des connaissances scientifiques et techniques. Seule une etude d’ensemble, qui embrasse tous les champs de la connaissance diffuses dans chacune des langues vernaculaires, peut apporter cette richesse de donnees. Depuis 1993, mon champ d’investigation prioritaire est la vernacularisation de la science en langue catalane pendant le bas Moyen Âge et les debuts de la Renaissance. Ma recherche repose sur un travail etendu, l’elaboration d’un catalogue de manuscrits et imprimes, qui a commence precisement en France et dans les bibliotheques de Paris. Ce travail-ci resume cette experience, sa gestation, son developpement present et futur, et les origines des fonds scientifiques et techniques en catalan conserves en France, ainsi que leurs caracteristiques generales, avec un inventaire de leurs sources.

Textes scientifiques en catalan (xiiie-xvie siècles) dans les bibliothèques de France