English (United Kingdom)

https://curated-unify.zendy.io/wp-json/zendy-region/v1/featured_content/oa?rat=en

https://curated-unify.zendy.io/wp-json/zendy-region/v1/highlighted_journal/

Zendy Plus

Presents the access of premium content as premium feature

Premium Content

Presents the keyphrase highlighting as premium feature

Keyphrase Highlighting

Presents the summarisation as premium feature

Summarisation

Insights

Presents the pdf analysis as premium feature

PDF Analysis

Presents the zaia usage as premium feature

ZAIA

Zendy Tools

Zendy Open

Trois dictionnaires medicaux italiens bien connus et largement diffuses ont ete publies a Venise a partir des annees 1820 et jusqu’aux annees 1860 : le Dizionario Compendiato, le Classico et l’Economico. Ils etaient traduits du francais et etaient le resultat de la cooperation entre un editeur a succes et tres perspicace, Giuseppe Antonelli (1793-1861), et le medecin Mose Giuseppe Levi (1796-1859), deux representants d’un groupe de professionnels bourgeois et savants. Les trois Dizionari montrent distinctement un modele d’evolution allant des simples traductions du francais, la principale langue europeenne pour les sciences et la medecine, a un collage textuel de plus en plus complexe. Les dictionnaires de Levi et Antonelli montrent bien comment traduire signifiait aussi creer un nouvel italien, un langage scientifique calque sur le francais, mais aussi capable de surmonter l’extreme diversite, en termes de geographie et de pratiques, de l’italien medical.

Creating Italian medicine. Language, politics and the Venetian translation of three French medical dictionaries in the early 19th