English (United Kingdom)

https://curated-unify.zendy.io/wp-json/zendy-region/v1/featured_content/oa?rat=en

https://curated-unify.zendy.io/wp-json/zendy-region/v1/highlighted_journal/

Global: Zendy Tools annual

Presents the keyphrase highlighting as premium feature

Keyphrase Highlighting

Presents the summarisation as premium feature

Summarisation

Insights

Presents the pdf analysis as premium feature

PDF Analysis

Presents the zaia usage as premium feature

ZAIA

Global: Zendy Tools monthly

Global: Zendy Plus monthly

Presents the access of premium content as premium feature

Premium Content

Global: Zendy Plus annual

Global: Zendy Free Plan

L’ethnopsychiatrie a affaire a des rencontres de mondes heterogenes et la mediation designe l’ensemble des modalites selon lesquelles se fait la traduction et qui sont susceptibles de garder celle-ci de toute homogeneisation. Proposant d’envisager les langues comme des « choses », elle pointe les impossibilites de passage d’une langue a l’autre. Elle part du constat que c’est en mettant en scene l’intraduisible qu’elle parvient a la fois a appeler pour le patient une experience, a eviter les malentendus, et a provoquer une rencontre. Loin que celle-ci se produise en prenant appui sur des ressemblances, sur ce qui, d’une langue a l’autre, d’un monde a l’autre, reviendrait peu ou prou au « meme », elle trouve sa condition de possibilite dans une mise en contiguite des ecarts irreductibles. Le mediateur en ce sens n’est pas a strictement parler un traducteur : il explicite les points d’achoppement de sa traduction.

« Traduire » dans les consultations d’ethnopsychiatrie : réflexion sur la médiation ethnoclinique