English (United Kingdom)

https://curated-unify.zendy.io/wp-json/zendy-region/v1/featured_content/oa?rat=en

https://curated-unify.zendy.io/wp-json/zendy-region/v1/highlighted_journal/

Global: Zendy Tools annual

Presents the keyphrase highlighting as premium feature

Keyphrase Highlighting

Presents the summarisation as premium feature

Summarisation

Insights

Presents the pdf analysis as premium feature

PDF Analysis

Presents the zaia usage as premium feature

ZAIA

Global: Zendy Tools monthly

Global: Zendy Plus monthly

Presents the access of premium content as premium feature

Premium Content

Global: Zendy Plus annual

Global: Zendy Free Plan

Hace poco mas de quinientos anos veia la luz publica el Libro u Obra de Agricultura de Gabriel Alonso de Herrera. Escrito por encargo del cardenal Cisneros, este tratado geoponico —el primero escrito en una lengua romance— desperto un interes sorprendente, dado que solo en el siglo xvi se prepararon doce ediciones en castellano y cinco en italiano. El texto, elevado a la categoria de clasico, continuo seduciendo a un buen numero de impresores hasta bien entrado el siglo xix —algun ilustrado, de manera un tanto inmoderada, llego a compararlo con el exito editorial del Quijote—, y desde 1970 se ha publicado, total o parcialmente, hasta en ocho ocasiones. No obstante, esta prodigalidad de trabajos ha terminado por desvirtuar a veces el texto primitivo. En este sentido, por ejemplo, baste senalar que en la edicion preparada en el taller medinense de Francisco del Canto en 1569 se suprimieron las referencias autobiograficas con que Herrera habia salpicado su obra, lo que ya hizo desconfiar a Mariano Lagasca (1819) de que podian haberse omitido o anadido otros pasajes. Ademas, esta version deturpada termino por corromper otras que, a su vez, la tomaron como base (Pamplona, 1605; Madrid, 1620). Por lo que respecta a las transcripciones modernas, hay que senalar que la practica totalidad —a excepcion de la preparada por Eloy Terron en 1981— ha tomado como texto base el de 1513. Ello significa que de las seis ediciones de la obra realizadas en vida de Herrera, sobre las que propio autor efectuo constantes y en ocasiones importantes modificaciones, la critica solo ha prestado atencion a la primera, relegando el resto a un olvido consciente e injustificado que impide apreciar los sucesivos estadios por los que el texto fue pasando hasta su configuracion definitiva. Por otro lado, el trabajo de Terron, a pesar de intentar subsanar estas carencias, brinda poca confianza, no solo por la falta de coherencia en la aplicacion de los criterios de representacion grafica adoptados, sino porque decidio acceder al texto de 1539 a traves de la reimpresion hecha en Madrid en 1620, es decir, una de las ediciones deturpadas que se han mencionado. En el presente trabajo, ademas de profundizar en la historia editorial del Libro de Agricultura y en las consecuencias que esta haya podido tener en la transmision del texto, se presenta una propuesta de edicion critica basada en los testimonios supervisados por Herrera. Se muestra como un trabajo estrictamente filologico es el medio mas adecuado para recuperar la obra y garantizar a la comunidad cientifica un acceso fidedigno a ella, asi como la posibilidad mas ventajosa para el desarrollo correcto de futuras investigaciones.

El Libro de Agricultura de Gabriel Alonso de Herrera: un texto en busca de edición