English (United Kingdom)

https://curated-unify.zendy.io/wp-json/zendy-region/v1/featured_content/oa?rat=en

https://curated-unify.zendy.io/wp-json/zendy-region/v1/highlighted_journal/

Global: Zendy Plus annual

Presents the access of premium content as premium feature

Premium Content

Presents the keyphrase highlighting as premium feature

Keyphrase Highlighting

Presents the summarisation as premium feature

Summarisation

Insights

Presents the pdf analysis as premium feature

PDF Analysis

Presents the zaia usage as premium feature

ZAIA

Global: Zendy Plus monthly

Global: Zendy Tools annual

Global: Zendy Tools monthly

Global: Zendy Free Plan

Les articles scientifiques contiennent une proportion elevee de groupes nominaux complexes a l’interieur desquels la presence commune de premodificateurs et de conjonctions de coordination est souvent a l’origine de structures ambigues, et la litterature medicale ne fait pas exception a cette regle. Cet article etudie les divers mecanismes qui entrent en jeu chez les apprenants de l’anglais dans la comprehension des groupes nominaux complexes en anglais scientifique et milite pour la creation d’une base de donnees bilingue exhaustive visant au recensement de ses unites polylexicales les plus courantes, qu’il s’agisse de termes complexes ou de collocations. A partir de l’etude de donnees tirees de corpus unilingues ou bilingues anglais-francais, l’auteur se penche sur les problemes de traduction generes par divers types de groupes nominaux, partant de cas relativement simples d’utilisation de premodificateurs pour aborder ensuite des structures beaucoup plus complexes faisant intervenir des noms ou des adjectifs en position de premodificateurs a l’interieur de groupes nominaux coordonnes.

Prémodification et coordination : quelques problèmes de traduction des groupes nominaux complexes en anglais médical