English (United Kingdom)

https://curated-unify.zendy.io/wp-json/zendy-region/v1/featured_content/oa?rat=en

https://curated-unify.zendy.io/wp-json/zendy-region/v1/highlighted_journal/

Global: Zendy Plus annual

Presents the access of premium content as premium feature

Premium Content

Presents the keyphrase highlighting as premium feature

Keyphrase Highlighting

Presents the summarisation as premium feature

Summarisation

Insights

Presents the pdf analysis as premium feature

PDF Analysis

Presents the zaia usage as premium feature

ZAIA

Global: Zendy Tools annual

Global: Zendy Free Plan

Global: Zendy Tools monthly

Global: Zendy Plus monthly

Bu calismanin amaci, profesyonel mutercim ve tercumanlarin ve Turkiye’de bir devlet universitesinde lisans programina kayitli ogrencilerin mutercim ve tercumanlarin mesleki statuleri, mutercim-tercumanlik lisans programi mufredati ve mutercim tercumanlarin yasadigi zorluklara iliskin algilarini incelemektir. Arastirmanin calisma grubu, Turkiye’nin guneyinde yer alan bir devlet universitesinde Mutercim-Tercumanlik bolumune kayitli 24 lisans ogrencisi ve Turkiye’de farkli illerde gorev yapan 12 profesyonel mutercim tercumandan olusturmaktadir. Calismanin verileri ogrencilerle ayri ayri gerceklestirilen yuz yuze ve cevrimici yari-yapilandirilmis gorusmeler ve mutercim-tercumanlara cevrimici uygulanan bir anket araciligiyla toplanmistir. Calisma, cevirmenlerin statusu konusunda profesyonel mutercim ve tercumanlarin ve mutercim tercumanlik bolumu ogrencilerinin kuvvetli bir fikir birliginde olduklari, bu baglamda cevirmenlerin mesleki statusunun dusuk olarak algilandigi sonucuna ulasmistir. Calisma ayni zamanda profesyonel mutercim ve tercumanlarin ve ogrencilerin goruslerinin karsilastirilmasi sonucunda, mutercim-tercumanlik ogrencilerinin lisans egitimleri sirasinda bir ceviri alaninda uzmanlasmalarinin oneminin altinin cizildigini gostermistir. Calismadan elde edilen veriler, Turkiye’de Mutercim-Tercumanlik bolumu lisans duzeyinde verilen egitimin ve mutercim ve tercumanlarin algilanan statusunun kapsamli bir resmini ortaya koymustur. Elde edilen sonuclar isiginda, mutercim-tercumanlik lisans egitiminin durumu ve mutercim tercumanlarin statulerinin gelistirilmesi konularinda birtakim onerilerde bulunulmustur.

The Occupational Status of Translators and Interpreters in Turkey: Perceptions of Professionals and Translation Students