English (United Kingdom)

https://curated-unify.zendy.io/wp-json/zendy-region/v1/featured_content/oa?rat=en

https://curated-unify.zendy.io/wp-json/zendy-region/v1/highlighted_journal/

Global: Zendy Plus annual

Presents the access of premium content as premium feature

Premium Content

Presents the keyphrase highlighting as premium feature

Keyphrase Highlighting

Presents the summarisation as premium feature

Summarisation

Insights

Presents the pdf analysis as premium feature

PDF Analysis

Presents the zaia usage as premium feature

ZAIA

Global: Zendy Tools annual

Global: Zendy Free Plan

Global: Zendy Tools monthly

Global: Zendy Plus monthly

Resume : La traduction et l’interpretation professionnelles de services publics (TISP) sont presentes en Belgique depuis les annees 1970, mais ont vraiment pris leur envol en 1992. Une augmentation constante de la demande, ainsi qu’une exigence d’amelioration de la qualite, ont suivi. Par consequent, en Belgique, la professionnalisation des traducteurs et interpretes en milieu social est devenue une question centrale des le debut des annees 2000. Parallelement, des besoins specifiques sont apparus et le Service de Traduction et Interpretariat en milieu social bruxellois (SeTIS Bruxelles) a mis en place une offre adaptee a ces evolutions. Dans cet article, nous proposons une reflexion sur cette adaptation aux changements legislatifs et sur la pratique actuelle de la "collaboration therapeute-interprete" en sante mentale. Pour le SeTIS Bruxelles, le futur de la TISP requiert une adaptation aux besoins exprimes par le terrain, ainsi qu’une plus grande valorisation du bagage personnel et culturel de l’interprete. Resumen: La traduccion e interpretacion profesionales para los servicios publicos han estado presente en Belgica desde tan pronto como los anos 1970 pero han tenido que esperar hasta el 1992 para despegar. Al tiempo que las solicitudes y la exigencia de mejoramiento cualitativo incrementaban constantemente, la profesionalizacion de los traductores e interpretes para los servicios publicos en Belgica se ha convertido en una cuestion clave desde el inicio de los anos 2000. Paralelamente, las necesidades especificas no tardaron en llegar y el Servicio de Traduccion e Interpretacion en el ambito Social de Bruselas (SeTIS Bruxelles) ha desarrollado una oferta adaptada a esas evoluciones. En este articulo, nos interesaremos a los cambios legislativos y a las practicas actuales de “colaboracion terapeuta-interprete” en el sector de la salud mental. Para el SeTIS Bruxelles, el futuro de la TISP requiere la adaptacion a las necesidades del terreno valorizando el bagaje cultural y personal del interprete.

fitispos international journal

Évolution du Service de Traduction et Interprétariat en Milieu Social Bruxellois (SeTIS Bruxelles) : de la Reconnaissance à la Valorisation des Compétences chez l’Interprète