English (United Kingdom)

https://curated-unify.zendy.io/wp-json/zendy-region/v1/featured_content/oa?rat=en

https://curated-unify.zendy.io/wp-json/zendy-region/v1/highlighted_journal/

Global: Zendy Plus annual

Presents the access of premium content as premium feature

Premium Content

Presents the keyphrase highlighting as premium feature

Keyphrase Highlighting

Presents the summarisation as premium feature

Summarisation

Insights

Presents the pdf analysis as premium feature

PDF Analysis

Presents the zaia usage as premium feature

ZAIA

Global: Zendy Plus monthly

Global: Zendy Tools annual

Global: Zendy Tools monthly

Global: Zendy Free Plan

O nheengatu, desenvolvimento historico da lingua geral amazonica colonial, e ainda falado por cerca de 6000 pessoas na Amazonia, tendo grande importância historica por ter sido a lingua mais usada naquela regiao da America do Sul, tanto no Brasil como na Colombia e na Venezuela. Com o Ciclo da Borracha, entre as decadas de 1870 e 1910, o nheengatu cedeu sua primazia ao portugues, dadas as migracoes de nordestinos que buscavam trabalho nos seringais da regiao. Na epoca em que entrava em decadencia, a lingua foi dotada de gramatica, dicionario e literatura, o que constitui um rico repositorio de informacoes linguisticas para atuais tentativas de sua revitalizacao. Uma dessas tentativas tem sido a traducao literaria, levada a cabo por pos-graduandos do Programa de Estudos da Traducao da Universidade de Sao Paulo. Tal iniciativa pode ajudar a revitalizar o lexico do nheengatu, impedindo o uso excessivo de vocabulos portugueses, fator de enfraquecimento daquela lingua amazonica.

O Nheengatu, entre a vida e a morte: a tradução literária como possível instrumento de sua revitalização lexical