English (United Kingdom)

https://curated-unify.zendy.io/wp-json/zendy-region/v1/featured_content/oa?rat=en

https://curated-unify.zendy.io/wp-json/zendy-region/v1/highlighted_journal/

Global: Zendy Plus annual

Presents the access of premium content as premium feature

Premium Content

Presents the keyphrase highlighting as premium feature

Keyphrase Highlighting

Presents the summarisation as premium feature

Summarisation

Insights

Presents the pdf analysis as premium feature

PDF Analysis

Presents the zaia usage as premium feature

ZAIA

Global: Zendy Tools annual

Global: Zendy Free Plan

Global: Zendy Tools monthly

Global: Zendy Plus monthly

Although the retranslation has always been practiced, it has hardly ever been analyzed and theorized. However, recently, the retranslation has received special attention in translation studies. Going through so distinct authors such as Berman, Ladmiral, Meschonnic, Steiner etc., the retranslation is currently a theoretical notion increasingly discussed in translation studies, including the Brazilian context. This paper aims at exposing the theoretical path by which has passed the retranslation since it began to be studied in a more systematic way till more recent authors who have been addressing the issue. Our starting point is the pioneering work of Antoine Berman (1990), exposing his most fundamental considerations as well as his most significant contradictions. Then we show the various re-readings of Berman’s work, highlighting the new ways of dealing with the retranslation phenomenon in a theoretical perspective, thus reaching the development of our own definition, as we try to account for the retranslation as an area of plural and multiple dimensions, permeated by interrelationships brought by it.

A noção de retradução nos estudos da tradução: um percurso teórico