La naissance de l'épistolographie normative en Russie [Histoire des premiers manuels russes d'art épistolaire]

Anna Joukovskaïa. La naissance de 1 'épistolographie normative en Russie. Histoire des premiers manuels russes d'art épistolaire. Le genre du manuel épistolaire fut transplanté en Russie au XVIIe siècle où il fut prospère jusqu'à la révolution de 1917. L'ensemble de ces manuels publiés en Russie n'a pas encore fait l'objet de recherches. Dans le présent article, l'auteur analyse d'abord le climat culturel et idéologique qui empêchait l'expansion de l 'épistolographie normative en Russie avant le XVIIIe siècle, ainsi que les changements qui ont permis son épanouissement. Il examine ensuite la première période du développement du manuel épistolaire russe (1708-1830), marquée par une forte influence occidentale, et analyse l'évolution structurelle de ce genre transplanté sous l'influence de son milieu d'adoption.Anna Joukovskaia. The birth of normative epistolography in Russia: A history of the first Russian letter-writing guides. Letter-writing guides appeared in Russia in the seventeenth century and flourished until the 1917 revolution. No research has been done on them as yet. In this article, we first analyze the cultural and ideological climate which impeded the expansion of normative epistolography before the eighteenth century together with the changes which allowed for its development. Then we examine the first stage in the development of Russian letter-writing guides (1708- 1830) which was marked by a strong western influence and finally we analyze the structural evolution of this transplanted genre in its adoptive milieu.Joukovskaïa Anna. La naissance de l'épistolographie normative en Russie [Histoire des premiers manuels russes d'art épistolaire]. In: Cahiers du monde russe : Russie, Empire russe, Union soviétique, États indépendants, vol. 40, n°4, Octobre-décembre 1999. pp. 657-689