English (United Kingdom)

https://curated-unify.zendy.io/wp-json/zendy-region/v1/featured_content/oa?rat=en

https://curated-unify.zendy.io/wp-json/zendy-region/v1/highlighted_journal/

Global: Zendy Tools annual

Presents the keyphrase highlighting as premium feature

Keyphrase Highlighting

Presents the summarisation as premium feature

Summarisation

Insights

Presents the pdf analysis as premium feature

PDF Analysis

Presents the zaia usage as premium feature

ZAIA

Global: Zendy Tools monthly

Global: Zendy Plus monthly

Presents the access of premium content as premium feature

Premium Content

Global: Zendy Plus annual

Global: Zendy Free Plan

Neste trabalho abordamos a questao da manipulacao literaria nas traducoes de literatura japonesa para a lingua inglesa, destacando a forca da traducao como formadora de identidades culturais e representacoes domesticas nos leitores. Nos termos de Calvet (2007) trazemos tambem a questao das politicas linguisticas e sua relacao com a manipulacao literaria, pois, assim como constatamos, os EUA usaram da supremacia e poder politico da lingua inglesa para criar nos leitores de traducoes de obras japonesas para o ingles uma visao de um Japao bucolico, aliado aos americanos e nao mais uma forca belicosa ameacadora como outrora.

As políticas linguísticas e a questão da tradução de literatura japonesa para a língua inglesa: um projeto político-ideológico estadunidense