English (United Kingdom)

https://curated-unify.zendy.io/wp-json/zendy-region/v1/featured_content/oa?rat=en

https://curated-unify.zendy.io/wp-json/zendy-region/v1/highlighted_journal/

Global: Zendy Plus annual

Presents the access of premium content as premium feature

Premium Content

Presents the keyphrase highlighting as premium feature

Keyphrase Highlighting

Presents the summarisation as premium feature

Summarisation

Insights

Presents the pdf analysis as premium feature

PDF Analysis

Presents the zaia usage as premium feature

ZAIA

Global: Zendy Tools annual

Global: Zendy Free Plan

Global: Zendy Tools monthly

Global: Zendy Plus monthly

Suomalais-Ugrilaisen Seuran tutkimusarkistossa säilytetään kielitieteilijä Yrjö Wichmannin pientä muistiinpanovihkoa vuodelta 1894. Sillä on tärkeä merkitys tutkittaessa Kaman-takaisten udmurttien2 uskonnollisia käsityksiä ja tapoja. Wichmann antaa niistä kattavamman kuvauksen kuin 1800-luvun lopulla alueella työskennelleet etnografit, joiden tiedot ovat vähäisiä ja hajanaisia. 42-sivuinen suomen kielinen muistiin panovihko on otsikoitu nimellä ”Tietoja Birskin votjaakkien/Ufan kuv., tavoista, uskonn. menoista y.m.”. Se sisältää tutkijan kenttähavaintoja hänen matkaltaan Bolšoi Katšakin kylään kesällä 1894.3 Tässä julkaistavia muistiinpanoja ei ole julkaistu aiemmin. Kansatieteilijä A. E. Zagrebin (1999: 46) mainitsee niistä teoksessaan, jossa hän tarkastelee suomalaistutkijoiden matkoja udmurttien pariin. Suomessa muistiinpanot ovat olleet lähes tuntemattomia. Uno Harva (1914: 46) viittaa niihin monografiassaan, joka käsittelee permiläisten kansojen uskomuksia. Myöskään venäläiset fennougristit eivät ole hyödyntäneet muistiinpanoja. Wichmannin matkalta Bolšoi Katšakin kylään on julkaistu aiemmin hänen kirjeitään (I. Wichmann 1987; Csúcs 1990). Lisäksi on julkaistu kielennäytteitä ja folkloristista aineistoa, joista kerrotaan tarkemmin alla. Muistiinpanot on kirjoitettu pienehköön, mustakantiseen vihkoon. Pääteksti kulkee aukeaman oikeanpuoleisella sivulla, ja siihen on tehty lisähuomioita vasemmalle sivulle. Luultavasti Wichmann halusi kirjoittaa itselleen vasemmalle puolelle merkintöjä niistä kohdista, jotka kaipasivat selvennystä. Saatuaan myöhemmin vastauksen kysymykseen hän on lisännyt sen merkinnän viereen. Esimerkiksi sivulla 14 hän kirjoittaa valkoisiin vaatteisiin pukeutuneiden ratsumiesten kutsuvan kyläläisiä mer vöś -uhrijuhlaan. Aukeaman vasemmalle puolelle, rivin kohdalle, hän on tehnyt itselleen merkinnän ”sanat?”. Tähän on lisätty udmurtinkielinen lause veśɛ m i·̑nelɛ ińi!4, toisin sanoen hän on kirjoittanut ylös ratsumiesten kutsuhuudon kyläläisille. Tämä merkintä

suomalais-ugrilaisen seuran aikakauskirja

Yrjö Wichmannin muistiinpanot Kaman-takaisten udmurttien uskonnollisista käsityksistä ja tavoista. (Yrjö Wichmann: Tietoja Birskin votjaakkien/Ufan kuv., tavoista, uskonn. menoista y.m. Kirjoitettuja Boljshoi Katshakin kylässä kesällä 1894.)