English (United Kingdom)

https://curated-unify.zendy.io/wp-json/zendy-region/v1/featured_content/oa?rat=en

https://curated-unify.zendy.io/wp-json/zendy-region/v1/highlighted_journal/

Global: Zendy Plus annual

Presents the access of premium content as premium feature

Premium Content

Presents the keyphrase highlighting as premium feature

Keyphrase Highlighting

Presents the summarisation as premium feature

Summarisation

Insights

Presents the pdf analysis as premium feature

PDF Analysis

Presents the zaia usage as premium feature

ZAIA

Global: Zendy Tools annual

Global: Zendy Free Plan

Global: Zendy Tools monthly

Global: Zendy Plus monthly

O presente artigo visa trazer a luz a fortuna critica oitocentista da narrativa epistolarLettres Portugaises Traduites en Francais (1669), contraposta a perspectiva retorico-poetica do seculo XVII. Essa obra e composta por cinco epistolas que figurame relatam, com intensa carga dramatica, a paixao vivida por uma freira portuguesa,de nome Mariana, e um oficial frances que serviu em territorio luso. Em razao davisao difundida pela critica oitocentista ou romântica, as figuras da suposta autorae de sua personagem passaram a fazer parte do imaginario do leitor, de modo queainda hoje a obra e lida como documento “real”. Em contrapartida, a otica seiscentistaparte do principio que essas praticas letradas mimetizam os autores antigosgregos e latinos, moldando-se a partir deles. Essa linha de estudos retorico-poeticosbusca afastar analises embasadas em supostos dados biograficos, observando a obraa partir de seu contexto de producao, da nocao de genero e tentando compreende--la como parte das letras seiscentistas, sendo composta, portanto, de acordo com ospreceitos retorico-poeticos antigos e modernos vigentes no seculo XVII. Este artigoapoia-se em autores como Hansen (1995; 2013; 2017), Carvalho (2007), Augusto(1996) e Amora (2008), para sua composicao teorica.Palavras-chave: Lettres Portugaises; critica oitocentista; letras seiscentistas

LETTRES PORTUGAISES TRADUITES EN FRANÇAIS (1669): A CRÍTICA OITOCENTISTA E OS ESTUDOS RETÓRICOS E POÉTICOS