English (United Kingdom)

https://curated-unify.zendy.io/wp-json/zendy-region/v1/featured_content/oa?rat=en

https://curated-unify.zendy.io/wp-json/zendy-region/v1/highlighted_journal/

Global: Zendy Plus annual

Presents the access of premium content as premium feature

Premium Content

Presents the keyphrase highlighting as premium feature

Keyphrase Highlighting

Presents the summarisation as premium feature

Summarisation

Insights

Presents the pdf analysis as premium feature

PDF Analysis

Presents the zaia usage as premium feature

ZAIA

Global: Zendy Tools annual

Global: Zendy Free Plan

Global: Zendy Tools monthly

Global: Zendy Plus monthly

Rus masal bilimci Vladimir Propp, 1928 yilinda “Masalin Morfolojisi” adli eserini ortaya koymustur. Propp, bu eserinde masallarin yapi ozelliklerini belirlemeyi amaclamistir. Bunun icin de inceledigi Rus masallarindan yola cikarak fonksiyon adini verdigi, masala hareket saglayan davranislar veya olaylar belirlemistir. 31 adet olarak belirledigi bu fonksiyonlari ise 7 kisinin ustlendigini ortaya koymustur. Buna gore kisi ve fonksiyon sayisi degismemekte, ancak fonksiyonlarin siralamasi degiskenlik gosterebilmektedir. Bunun yani sira fonksiyonlar ayni masal icerisinde cok kez tekrar edebilmektedir. Propp'un bu yaklasimi gunumuzde hala yazili edebiyat alaninda bir inceleme metodu olarak kullanilmaktadir. Bu calismanin amaci ise bu edebiyat bilimi inceleme metodunu uyarlamalar uzerinde kullanmaktir. Bu sekilde sozlu edebiyattan yazili edebiyata, daha sonrasinda ise gorsel - isitsel boyuta aktarilan masalin beyaz perdeye aktariminda ne gibi ozelliklerin ortaya ciktigi gorulmektedir. Zira film suresi, senarist ve yonetmen dokunuslari, hatta oyuncu ozellikleri gibi faktorlerden dolayi bir degisiklik olagandir. Oyle ki dinleyici ya da okuyucu olarak zihnimizde olusturdugumuz masalsi imgeler artik baskalari tarafindan belirlenmektedir. Bu noktada ise onemli olan masal filmi ile masalsi film arasindaki farki goz ardi etmeden, uyarlanmada olusan farklari belirleyebilmektir. Bahsettigimiz uzere bu da Propp'un yapi inceleme yontemiyle mumkundur. Bu yontemle sirasi degisen, cikarilan ya da eklenen fonksiyonlari belirlemek mumkundur. Ayrica Propp'un 31 fonksiyonu arasinda bulunmamasina ragmen uyarlamaya hareket saglayan davranislar da ortaya konulabilmektedir. Son olarak Propp'a ait olan ya da ortaya cikan yeni fonksiyonlarin kim tarafindan ustlenildigi de belirlenebilir ve orijinal metinden ne kadar uzaklasildigi ile ilgili veri toplanabilinir. Sonuc olarak bu calismada edebiyat alaninda masal turu incelemelerinde kullanilan bu yontem ile Grimm Kardesler tarafindan yaziya gecirilen "Pamuk Prenses" masali ve ondan yola cikarak cekilen bir masal uyarlamasi sekanslara bolunerek incelenmis ve degisen tum olgular ortaya konmustur. Ayrica Propp'tan bagimsiz olarak eklenen fonksiyonlarin masala getirdigi hareket de aciklanmistir.

Analysis of Fairy Tale Adaptations by Vladimir Propp’s Approach Based on The Example “Snow White”