English (United Kingdom)

https://curated-unify.zendy.io/wp-json/zendy-region/v1/featured_content/oa?rat=en

https://curated-unify.zendy.io/wp-json/zendy-region/v1/highlighted_journal/

Global: Zendy Tools annual

Presents the keyphrase highlighting as premium feature

Keyphrase Highlighting

Presents the summarisation as premium feature

Summarisation

Insights

Presents the pdf analysis as premium feature

PDF Analysis

Presents the zaia usage as premium feature

ZAIA

Global: Zendy Tools monthly

Global: Zendy Plus monthly

Presents the access of premium content as premium feature

Premium Content

Global: Zendy Plus annual

Global: Zendy Free Plan

E l us o de l cambi o d e codig o ingles-espano l po r part e d e persona s d e origen hispanoamerican o e n lo s Estado s Unido s constituy e u n fenomen o estudiad o desde hac e ano s po r distinta s disciplinas . Si n emba r go , s e l e h a prestad o escas a atencion desd e lo s Estudio s d e T raduccion , a pesa r d e qu e l a constant e intercalacio n d e dos idioma s a l o la r g o d e u n t e xt o supone , cuant o menos , un a dificulta d d e traduccion qu e requier e qu e e l traducto r adopt e determinada s estrat e gia s a d hoc . E n est e articulo determinar e e n prime r luga r la s caracteristica s de l cambi o d e codig o y s u especial aplicacio n e n l a qu e s e h a dad o e n denomina r “literatur a latina ” e n Estado s Unidos. Posteriormente , analizar e e l cambi o d e codig o present e e n l a obr a d e Juno t Diaz Th e brie f W ond r ou s Lif e o f Osca r W a o ,  ganador a  de l  premi o  Pulitze r d e  n ov ela 2008 , as i com o la s estrat e gia s qu e s e ha n s e guid o e n l a qu e hast a ahor a e s s u unica traduccio n a l espanol.

LA TRADUCCIÓN DEL CAMBIO DE CÓDIGO INGLÉS-ESPAÑOL EN LA OBRA THE BRIEF WONDROUS LIFE OF OSCAR WAO, DE JUNOT DÍAZ