English (United Kingdom)

https://curated-unify.zendy.io/wp-json/zendy-region/v1/featured_content/oa?rat=en

https://curated-unify.zendy.io/wp-json/zendy-region/v1/highlighted_journal/

Global: Zendy Plus annual

Presents the access of premium content as premium feature

Premium Content

Presents the keyphrase highlighting as premium feature

Keyphrase Highlighting

Presents the summarisation as premium feature

Summarisation

Insights

Presents the pdf analysis as premium feature

PDF Analysis

Presents the zaia usage as premium feature

ZAIA

Global: Zendy Tools annual

Global: Zendy Free Plan

Global: Zendy Tools monthly

Global: Zendy Plus monthly

E n e l present e estudi o realizamo s u n analisi s d e alguna s d e la s peculiaridades y dificultade s d e l a traduccio n (ingles-espanol ) d e determinado s t e xto s puramente juridico s  co n  contenid o  economico-financiero . A  mod o  d e  ejempl o  realizamo s  la e xplotacio n didactic a d e u n enca r g o rea l d e traduccion , l a traduccio n d e u n e xtracto d e un a  escritur a d e compr av ent a d e acciones , co n e l f i n d e analiza r lo s problemas d e traduccio n ma s frecuente s qu e presenta n lo s alumno s d e cuart o curs o d e l a licen- ciatur a d e traduccio n  e  interpretacio n d e l a Un iv ersida d Autonom a d e Madrid . A la lu z de l mencionad o analisi s perfilamo s e l entramad o d e conocimient o terminologico y tematic o qu e e l alumn o necesit a par a l a elaboracio n de l t e xt o meta.

EXPLOTACIÓN DIDÁCTICA DE UN ENCARGO REAL DE TRADUCCIÓN: ANÁLISIS DE DIFICULTADES EN LA TRADUCCIÓN DE UNA ESCRITURA DE COMPRAVENTA DE ACCIONES