English (United Kingdom)

https://curated-unify.zendy.io/wp-json/zendy-region/v1/featured_content/oa?rat=en

https://curated-unify.zendy.io/wp-json/zendy-region/v1/highlighted_journal/

Global: Zendy Plus annual

Presents the access of premium content as premium feature

Premium Content

Presents the keyphrase highlighting as premium feature

Keyphrase Highlighting

Presents the summarisation as premium feature

Summarisation

Insights

Presents the pdf analysis as premium feature

PDF Analysis

Presents the zaia usage as premium feature

ZAIA

Global: Zendy Tools annual

Global: Zendy Free Plan

Global: Zendy Tools monthly

Global: Zendy Plus monthly

The Story of the Stone with 120 chapters, which was translated by Chinese-French translator Zhihua Li and his French wife Ya Ge together and proofread by the sinologist André d'Hormon, is the only French version so far. Based on it, French readers can appreciate this book after all, which has made great differences for the translation and spread of Chinese classics abroad. And this paper is aiming to discuss the embodiment of five methods to translate cross-cultural differences in this version, namely literal translation, conversion method, translation and annotation, paraphrase and transliteration.

Translation Methods in the French Version of The Story of the Stone