Three Faience Rosette Discs in the Museo Egizio in Turin: The Early Ramesside Pharaohs in the Eastern Delta, and Their Glittering Palaces

Three small faience rosette discs now in the Museo Egizio of Turin, one of which has a given provenance from Heliopolis, while another bears the inscription ‘Tel el-Yahoudeh’, form an intriguing introduction to a certain type of Egyptian palace architectural decoration. They also trace the sorry story of the pillage of Ramesside sites in the Delta. Not only was it possible for near contemporary Pharaonic activity to transport and relocate the majority of the stone monuments of a whole city (Qantir-Piramesses to Tanis), to the extreme puzzlement of Egyptologists, but the smallest elements of certain ritual buildings also proved irresistible, since for the sebakhin they were highly portable and saleable. The renewed commercial opportunities offered by European travellers in the nineteenth century sounded the death knell for buildings decorated with these attractive decorative elements. Here I shall take a detailed look at the rosette tiles, their possible sources, and the light they throw on techniques of faience manufacture.ملخص البحث:ترتكز الدراسة فى هذا المقال على دراسة ثلاثة أقراص صغيرة من الفاينس الوردى موجودة حاليا بالمتحف المصرى بتورينو، إحداهما وفقا للسجل فهى من هليوبوليس، فى حين أن آخرى من تل اليهودية، حيث تشكل هذه القطع الثلاث مقدمة مثيرة للإهتمام لنوع معين من الزخارف المعمارية في القصر المصري. كما أنها تتبع القصة المؤسفة لنهب مواقع الرعامسة فى الدلتا. على جانب واحد كان من الممكن للنشاط الفرعونى المعاصر نقل معظم المعالم الحجرية لمدينة بأكملها (على سبيل المثال قنطير-بررمسيس إلى تانيس)، مما أدى إلى حيرة علماء المصريات، ليس لهذا السبب فقط بل أيضا عن كيفية نقل العناصر الصغيرة للغاية من زخرفة بعض المبانى الطقسية، فى الواقع هذا قد يكون راجعا للسباخين الذين كانو قادرين على حملها وبيعها. وقد أتاحت الفرص التجارية المتجددة التى ظهرت للمسافرون الأوربيون فى القرن التاسع عشر بداية النهاية للمبانى المزخرفة بهذة العناصر الزخرفية الجذابة. هنا ومن خلال البحث سوف يلقى المؤلف نظرة مفصلة على البلاط الوردى، مصادرة المحتملة، وعلى ضوء معرفة تقنيات تصنيع الفاينس.