English (United Kingdom)

https://curated-unify.zendy.io/wp-json/zendy-region/v1/featured_content/oa?rat=en

https://curated-unify.zendy.io/wp-json/zendy-region/v1/highlighted_journal/

Global: Zendy Plus annual

Presents the access of premium content as premium feature

Premium Content

Presents the keyphrase highlighting as premium feature

Keyphrase Highlighting

Presents the summarisation as premium feature

Summarisation

Insights

Presents the pdf analysis as premium feature

PDF Analysis

Presents the zaia usage as premium feature

ZAIA

Global: Zendy Plus monthly

Global: Zendy Tools annual

Global: Zendy Tools monthly

Global: Zendy Free Plan

Dans cet article, l'auteur s'interesse a la figure du traducteur de recits de voyages au XVIIIe siecle en interrogeant dans un premier temps l'interet recent pour ce champ d'etude.  S'attachant ensuite aux elements paratextuels,  l'auteur met au jour les modalites de la representation du traducteur et de son approche traductive dans l es traductions de l'abbe Prevost, plutot connu pour son oeuvre romanesque et ses traductions des romans de Richardson, et de Marc-Antoine Eidous, traducteur, un temps collaborateur a L' Encyclopedie , et maintenant oublie. Cette comparaison revele une attitude un temps commune (celle de la revendication auctoriale) mais aussi combien le poids de contraintes externes (le contexte editorial par exemple) peut s'averer determinant dans la creation de cette representation.

L’abbé Prévost (1697-1763) et Marc-Antoine Eidous (1724-1790): esquisse comparée de traducteurs de récits de voyages au XVIIIe siècle