English (United Kingdom)

https://curated-unify.zendy.io/wp-json/zendy-region/v1/featured_content/oa?rat=en

https://curated-unify.zendy.io/wp-json/zendy-region/v1/highlighted_journal/

Global: Zendy Plus annual

Presents the access of premium content as premium feature

Premium Content

Presents the keyphrase highlighting as premium feature

Keyphrase Highlighting

Presents the summarisation as premium feature

Summarisation

Insights

Presents the pdf analysis as premium feature

PDF Analysis

Presents the zaia usage as premium feature

ZAIA

Global: Zendy Plus monthly

Global: Zendy Tools annual

Global: Zendy Tools monthly

Global: Zendy Free Plan

Yuzyillar boyunca ceviri, farkli toplumlar arasinda bir kopru gorevi gormus ve zaman zaman cesitli sosyal gruplar arasinda yasanan dilsel etkilesimler insanlarin taraflara ayrilmasina ve kullanilan dilde onyargi yansimalarina yol acmistir. Gunumuzde, onyargiyi arastirmaya dayanan dilbilimsel arastirmalar, dilin onyargida cesitli rollere sahip oldugunu gostermistir.  Bunun nedenleri arasinda dilin onyargiyi iletmesi ve surdurmesi icin temel bir arac olmasidir. Dil araciligiyla onyargi, gruplar arasinda sinirlari olusturarak, algilari ve normlari etkileyerek degisime yol acsa da, bunun tam tersi durumlar da mumkundur. Ozetlemek gerekirse, dilin kendisi onyargiya neden olabilir ve o dili kullanan kisiler arasinda bir esitsizlik durumunu tetikleyebilir. The Alcoran of Mahomet , Alexander Ross’un (1649) Islam'in kutsal kitabi olan Kur'an-i Kerim’in Ingilizce cevirisidir. Ross’un cevirisi kendi doneminde oldukca etkili olmasina ragmen, ozgun metne sadik kalinmadigi ve de onyargili ifadeler icerdigi gorulmustur. Bu calismada, The Alcoran of Mahomet adli eserin yansitmis oldugu onyargi ve dilin gucu irdelenmektedir. Arastirmanin temel amaci The Alcoran of Mahomet cevirisinde Ross’un Hristiyan okuyucu kitlesi icin eklemis oldugu cevirmenin notuna benzer yorum bolumunun dilini incelemektir. Alexander Ross’un kullanmis oldugu dili analiz etmek icin dili gruplar icinde incelemeye yarayan bir taksonomi uygulandi. Bu taksonomi, dil iliskilerini mecazi acidan kap, mercek, barometre ve isaret sozcukleriyle kavramlastiran bir modeldir. Calismada goruldugu uzere,  olgunlasmamis bilgilerle tasarlanan bir yargi ya da gorus sonucunda olusan onyargili dil olumsuzdur.

Ross’un "The Alcoran of Mahomet" adlı eserinin incelenmesi: Bir çeviri ve düşünme üzerindeki potansiyel etkisi