English (United Kingdom)

https://curated-unify.zendy.io/wp-json/zendy-region/v1/featured_content/oa?rat=en

https://curated-unify.zendy.io/wp-json/zendy-region/v1/highlighted_journal/

Global: Zendy Plus annual

Presents the access of premium content as premium feature

Premium Content

Presents the keyphrase highlighting as premium feature

Keyphrase Highlighting

Presents the summarisation as premium feature

Summarisation

Insights

Presents the pdf analysis as premium feature

PDF Analysis

Presents the zaia usage as premium feature

ZAIA

Global: Zendy Tools annual

Global: Zendy Free Plan

Global: Zendy Tools monthly

Global: Zendy Plus monthly

n la segunda parte de su monografía Álvaro Cunqueiro, traductor (1991), Xesús González Gómez hace un recorrido por la actividad del mindoniense como traductor de otros poetas. Deja apuntado inici almente, pero sin un gran desarrollo, un capítulo sumamente complejo e intere sant como lo es el de la faceta de autotraductor de nuestro escritor. En el presente e studio, sin embargo, nuestro campo de trabajo será el de la poesía de Cunqueiro, que él n unca tradujo, y nuestro humilde objetivo el de hacer algunas observaciones sobre el quehacer de Cunqueiro en la labor de traducción que no deberían pasar desapercibidas en un estudio completo de su poesía, y mucho menos en un estudio general de su p oética. Desde luego, este último aspecto rebasaría los límites del género al que nos atenemos (la poesía), pero no faltan voces que, a pesar de la originalidad y el suntuoso de pliegue de recursos narrativos que posee la prosa cunqueiriana, reclaman una visión de su obra basada en la fecundidad poética de la palabra. Así ocurre en el caso de Bas ilio Losada, quien afirma:

Álvaro Cunqueiro. Estudios de poética (II): Poética, poesía y traducción en Álvaro Cunqueiro