English (United Kingdom)

https://curated-unify.zendy.io/wp-json/zendy-region/v1/featured_content/oa?rat=en

https://curated-unify.zendy.io/wp-json/zendy-region/v1/highlighted_journal/

Global: Zendy Plus annual

Presents the access of premium content as premium feature

Premium Content

Presents the keyphrase highlighting as premium feature

Keyphrase Highlighting

Presents the summarisation as premium feature

Summarisation

Insights

Presents the pdf analysis as premium feature

PDF Analysis

Presents the zaia usage as premium feature

ZAIA

Global: Zendy Tools annual

Global: Zendy Free Plan

Global: Zendy Tools monthly

Global: Zendy Plus monthly

The main objective of this study is to determine th real relationship between text and image in a comic. We will know the influence of the image and the market of the horror comics in the phraseol ogical units and their translation. Therefore, we are going to study the paraling u stic elements of horror comics. We will create a multimodal corpus in Engli sh, French and Spanish to classify the linguistic and the paralinguistic elem ents of comics from a more graphic and technical point of view. We also propos e to carry out a comparative study of the techniques of translation of comics, c onsidering the elements that share and differentiate these comics. Computer tools of constitution and analysis of corpora will allow us to establish several c l ssifications related to paralinguistic and linguistic elements, including phras eological units. In this way, the translator would find a more informative classi fication and would document and establish correlations between texts more easil y.

Phraseological Units in Horror Comics: Comparative Study of the Translation into English, French and Spanish from a Multimodal Corpus