English (United Kingdom)

https://curated-unify.zendy.io/wp-json/zendy-region/v1/featured_content/oa?rat=en

https://curated-unify.zendy.io/wp-json/zendy-region/v1/highlighted_journal/

Global: Zendy Plus annual

Presents the access of premium content as premium feature

Premium Content

Presents the keyphrase highlighting as premium feature

Keyphrase Highlighting

Presents the summarisation as premium feature

Summarisation

Insights

Presents the pdf analysis as premium feature

PDF Analysis

Presents the zaia usage as premium feature

ZAIA

Global: Zendy Plus monthly

Global: Zendy Tools annual

Global: Zendy Tools monthly

Global: Zendy Free Plan

espanolEl Metropolitan Museum of Art de Nueva York ha presentado en otono de 2005 una exposicion sobre la Medicina en el Egipto antiguo. Una de las piezas mas sorprendentes es la momia sin desvendar de Nesiamon, un individuo del que desconocemos los cargos que ocupo y que debio de vivir durante la dinastia XXV, acompanada de su examen radiologico por medio de un TAC. La interpretacion de los hallazgos radiologicos, por los miembros del Grupo de Estudios de Momias del Museo, ya publicado anteriormente, consiste en que el cuerpo de Nesiamon muestra una patologia resultado de un accidente. Describen fracturas de craneo, del humero derecho y de la pelvis izquierda. Tambien huesos extrinsecos y bastones de papiro. La explicacion de estos ultimos elementos es que fueron “usados por los embalsamadores para estabilizar el cuerpo”. La interpretacion alternativa que proponemos es que Nesiamon sufria una serie de alteraciones oseas muy antiguas (puede que congenitas) y que los elementos introducidos son un intento de “completar” el cuerpo para la otra vida, un trasplante para la eternidad. EnglishDuring the Fall season 2005, the Metropolitan Museum of Art held an exhibition about Ancient Egyptian Medicine. One of the most striking pieces was the mummy of Nesiamun, a XXV Dynasty unwrapped mummy, accompanied by an image of its CAT scan. The Museum’s interpretation of the radiological findings, previously published, stated that Nesiamun shows pathology consistent with an accident. They describe skull, right humerus and left pelvis fractures. There are also exogenous bones and papyrus rods. The Museum explanation of these last findings is that the embalmers used them to stabilize the body. An alternative interpretation that we offer is that Nesiamun had suffered a series of long-standing skeletal alterations, probably congenital, and the added bones and rods are an attempt to “complete” the body for the after life, a transplant for eternity.

La momia de Nesiamón del Metropolitan Museum of Art de Nueva York: ¿accidente o trasplante para la eternidad?