English (United Kingdom)

https://curated-unify.zendy.io/wp-json/zendy-region/v1/featured_content/oa?rat=en

https://curated-unify.zendy.io/wp-json/zendy-region/v1/highlighted_journal/

Global: Zendy Plus annual

Presents the access of premium content as premium feature

Premium Content

Presents the keyphrase highlighting as premium feature

Keyphrase Highlighting

Presents the summarisation as premium feature

Summarisation

Insights

Presents the pdf analysis as premium feature

PDF Analysis

Presents the zaia usage as premium feature

ZAIA

Global: Zendy Tools annual

Global: Zendy Free Plan

Global: Zendy Tools monthly

Global: Zendy Plus monthly

El principal objetivo del presente articulo es proponer un modelo de analisis traductologico del ensayo. Para ello, en primer lugar se destacan los rasgos que definen el ensayo en tanto que genero diferenciado de los otros tres grandes generos literarios (narrativa, teatro y poesia) y se revisan las principales contribuciones teoricas el estudio de su traduccion. Las cuestiones tratadas en la bibliografia se agrupan en cuatro bloques: el contenido, las voces que se oyen en el texto y su interaccion, la linealidad del texto y la dimension cultural. Estos cuatro bloques se corresponden, respectivamente, con las tres funciones del lenguaje identificadas por la linguistica funcional-sistemica (ideacional, interpersonal y textual) y con el contexto de cultura. Finalmente, se ilustra el modelo de analisis propuesto mediante su aplicacion al ensayo de Samuel Johnson «Capital Punishment» y su traduccion al espanol.

Traducir literatura de ideas: un modelo de análisis y su ilustración mediante un ensayo de Samuel Johnson