English (United Kingdom)

https://curated-unify.zendy.io/wp-json/zendy-region/v1/featured_content/oa?rat=en

https://curated-unify.zendy.io/wp-json/zendy-region/v1/highlighted_journal/

Global: Zendy Plus annual

Presents the access of premium content as premium feature

Premium Content

Presents the keyphrase highlighting as premium feature

Keyphrase Highlighting

Presents the summarisation as premium feature

Summarisation

Insights

Presents the pdf analysis as premium feature

PDF Analysis

Presents the zaia usage as premium feature

ZAIA

Global: Zendy Tools annual

Global: Zendy Free Plan

Global: Zendy Tools monthly

Global: Zendy Plus monthly

Cette recherche est une recherche sur l’analyse des erreurs des etudiants de traduire l’equivalence lexicale dans la phrase francaise en Indonesienne. Le  but de cette recherche est de savoir les formes de l’equivalence lexicale dans la phrase francaise et de decrire les fautes faites par les etudiants. L’equivalence lexicale dans la phrase francaise est divisee en 7 parties, ce sont : le verbe au verbe, le verbe au nom, le verbe a l’adverbe, le nom a l’adjectif, le nom au nom, l’adjectif a l’adjectif, et le nom personnage au nom d’une chose . La methode utilisee est la methode descriptive qualitative. La source de donnes de ce memoire est prise dans la difficulte des etudiants du cinquieme semestre de traduire l’equivalence lexicale dans la phrase francaise en Indonesien dans le cours de Version. Pour analyser des donnees,  premierement  l’auteur  cherche les fautes qui sont faites par les etudiants de traduire les phrases francaises en Indonesienne dans le cours. Ensuite, on a corrige et a identifie attentivement la traduction qui est faite par les etudiants. Puis faire l’analyse des erreurs des etudiants de la traduire. Enfin, on a tire une conclusion. Le resultat indique qu’on a trouve quelques erreurs faites par les etudiants de traduire l’equivalence lexicale dans la phrase francaise en Indonesienne. Beaucoup de phrases qui contiennent de la forme d’equivalence lexicale ne sont pas bien traduit par les etudiants. Ces erreurs peuvent etre trouvees dans les formes du « verbe au verbe » sont 36,67%, du « verbe au nom » sont 43,25%, du « verbe a l’adverbe » sont 47,5%, du « nom a l’adjectif »  sont 38,34%, du « nom au nom » sont 51,67%, de « l’adjectif a l’adjectif » sont 73,33%, et du « nom personnage au nom d’une chose » sont 9,75%.

ANALYSE DES ERREURS DES ÉTUDIANTS DE TRADUIRE L’ÉQUIVALENCE LEXICALE DANS LA PHRASE FRANÇAISE EN INDONESIENNE