English (United Kingdom)

https://curated-unify.zendy.io/wp-json/zendy-region/v1/featured_content/oa?rat=en

https://curated-unify.zendy.io/wp-json/zendy-region/v1/highlighted_journal/

Global: Zendy Plus annual

Presents the access of premium content as premium feature

Premium Content

Presents the keyphrase highlighting as premium feature

Keyphrase Highlighting

Presents the summarisation as premium feature

Summarisation

Insights

Presents the pdf analysis as premium feature

PDF Analysis

Presents the zaia usage as premium feature

ZAIA

Global: Zendy Tools annual

Global: Zendy Free Plan

Global: Zendy Tools monthly

Global: Zendy Plus monthly

RESUMO: No que diz respeito a forma das unidades de especialidade, Barros (2004) classifica os termos em: unidades ideograficas, unidades linguisticas e unidades mistas. O objetivo principal deste artigo e apresentar e analisar a estrutura das formas mistas, ou unidades mistas que designam as variedades de mandiocas no estado do Acre. Os termos analisados compoem o corpus de estudo intitulado TERMani - Terminologia da Mandioca e constitui entradas do Dicionario Terminologico Onomasiologico dos Termos Fundamentais da Mandioca. Para a realizacao de nossa pesquisa buscamos subsidios teoricos em Barros (2004, 2007), Cabre ([1993], 2005), Wuster ([Felber, 1979], 1998), Krieger e Finatto (2004) e Kocourek (1991). A primeira etapa do nosso trabalho foi a identificacao dos termos que designam a especie Manihot esculenta Crantz no TERMani; em seguida, selecionamos as unidades mistas e procedemos a analise quanto as estruturas. Identificamos que as formas mistas da especie Manihot esculenta Crantz sao compostas pela combinacao de formas linguisticas, formas abreviadas, letras do alfabeto latino e numeros em diferentes combinatorias. Constatamos, tambem, que ha uma forte influencia do discurso nao-especializado no processo de designacao dos cultivares. Dada a especificidade que assumem as unidades mistas na nomeacao das variedades da planta, as reconhecemos como unidades terminologicas imprescindiveis para a expressao dos conceitos referentes a cultura da mandioca.  Palavras-chave: Unidade mista. Unidade terminologica mista. Tipologia de unidades mistas. Terminologia da mandioca. RESUMEN : En lo que respeta a la forma de las unidades de especialidad, Barros clasifica a los terminos en: unidades ideograficas, unidades linguisticas y unidades mixtas. El objetivo central de este articulo es presentar y hacer un analisis de la estructura de las formas mixtas o unidades mixtas que designan las variedades de mandioca en la region de Acre. Los terminos que han sido analizados componen el corpus de una investigacion que se titula “TERMani – Terminologia da Mandioca” y constituye entradas del “Dicionario Terminologico Onomasiologico dos Termos Fundamentais da Mandioca”. Para la ejecucion de nuestra investigacion nos basamos en Barros (2004, 2007), Cabre ([1993], 2005), Wuster ([Felber, 1979], 1998), Krieger e Finatto (2004) y Kocourek (1991). La primera parte de nuestro trabajo consistio en la identificacion de dos terminos que designan a la especie Manihot esculenta Crantz en el TERMani; despues de eso hemos seleccionado a las unidades mixtas y hemos procedido al analisis en lo que respeta a las estructuras. Hemos identificado que las formas mixtas de la especie Manihot esculenta Crantz estan compuestas por combinaciones de formas linguisticas, formas abreviadas, letras del alfabeto latino y numeros en diferentes combinatorias. Hemos podido constatar tambien, que hay un fuerte influjo en el discurso no especializado en el proceso de designacion de los “cultivares”. A causa de la especificidad que presentan las unidades mixtas en la nominacion de las variedades de la planta las hemos reconocido como unidades terminologicas imprescindibles para la expresion de los conceptos referentes a la cultura de la mandioca. Palabras Clave: Unidade mixta. Unidade terminologica mixta. Tipologia de unidades mixtas. Terminologia de la mandioca.

AS DESIGNAÇÕES DA MANDIOCA: TIPOLOGIA DAS UNIDADES MISTAS / LAS DESIGNACIONES DE LA MANDIOCA: TIPOLOGÍA DE LAS UNIDADES MIXTAS