English (United Kingdom)

https://curated-unify.zendy.io/wp-json/zendy-region/v1/featured_content/oa?rat=en

https://curated-unify.zendy.io/wp-json/zendy-region/v1/highlighted_journal/

Global: Zendy Plus annual

Presents the access of premium content as premium feature

Premium Content

Presents the keyphrase highlighting as premium feature

Keyphrase Highlighting

Presents the summarisation as premium feature

Summarisation

Insights

Presents the pdf analysis as premium feature

PDF Analysis

Presents the zaia usage as premium feature

ZAIA

Global: Zendy Tools annual

Global: Zendy Free Plan

Global: Zendy Tools monthly

Global: Zendy Plus monthly

La Tabla de Cebes, obra moralizante compuesta segun el modelo de los dialogos platonicos, fue sin duda una de las lecturas preferidas en los si· glos del renacimiento y del barroco, por una sociedad avezada en el len· guaje artificioso de los simbolos y los emblemas, que al mismo tiempo se esforzaba por recuperar a los clasicos incorporandolos a sus programas de didactica moral. Lo sorprendente esta en que el manejo de tales sim· bolos fuera accesible, lo mismo al personaje culto y refinado, que al hombre comun que cuando menos recibia, por sencilla que fuese, una seria advertencia sobre las consecuencias de una determinada conducta. En la Biblioteca Nacional, en la seccion que conocemos como Fondo de Origen, hemos tenido la suerte de encontrar un ejemplar de la edi· cion de 1701 de dicha obra,l verdadera joya bibliografica realizada por los impresores flamencos Henrico y Cornelio Verdussen, quienes la editaron encuadernada en un solo volumen con otras dos del mismo genero: el Enchiridion de Epi'cteto y el Teatro Moral de la vida humana, libro compuesto a base de emblemas. La divulgacion de la Tabla se remonta al siglo XV, en que se citan hasta quince versiones latinas. En lengua castellana se hizo una primera edicion en Paris, en el ano de 1532, que pronto fue tildada de oscura y confusa. En 1549 aparecio otra version en Amberes, traducida por Juan Jarava, y una tercera en Cordoba en 1585, con traduccion directa del griego por Ambrosio de Morales, humanista al servicio de Felipe JI. Dos ediciones mas aparecieron en el XVI, casi seguidas, y una cuando menos en el XVII. La de los Verdussen seria propiamente una re edicion de la tercera, pues se utilizaron la traduccion y los comentarios de Morales, aunque en esta ocasion los editores tuvieron la excelente idea de agregar al texto una "estampa figurativa" para la mejor comprension de la letra, "sin reparar en el gran gasto" que tal cosa implicaba. El agregado resulto ser un magnifico grabado en metal de 25 por 35 cm, plegable, pero sin alguna indicacion que identifique al autor. Los grabados que ilustran el libro consor·

La Tabla de Cebes en la Biblioteca Nacional