Функционирование лексического блендинга в разных стилях немецкого языка

Настоящее исследование посвящено функционированию лексического блендинга в разных стилях немецкого языка. Блендинг (контаминация) – способ словообразования, заключающийся в соединении двух усеченных или одной усеченной и одной полной основ в одну лексическую единицу. Как отмечает Н. А. Лаврова, образование блендов находится на стыке лингвистической компетенции и креативности, и поэтому блендинг является частью лингвистической компетенции носителей языка. Автор также подчеркивает, что основное функциональное назначение блендов – игровое словотворчество, вызванное стремлением личности к самореализации, креативности, стремлением избежать клишированности речи и другими причинами. При этом творческое отношение индивидуума к слову предполагает оригинальность, экспрессивность, оценочность, эмоциональность, гибкость, способность и желание создавать слова, расширяющие морфологический и семантический потенциал языковых знаков (Лаврова 2013: 3). Широкая распространенность блендов связана с тем, что блендинг как словообразовательная модель является наиболее эффективным способом компрессии информации в рамках одной лексемы. Активизация блендов в настоящее время обусловлена сдвигом интереса от сущности предмета или явления к отношению субъекта к предмету или явлению, вследствие чего возникают эмоционально-экспрессивные и оценочные синонимы узуальных лексем (Лаврова 2013: 10). Распространению блендов в большой степени способствует английский язык, так как именно на его почве на протяжении XX века создавались многочисленные бленды. Кроме того, типология английского языка, в частности, одноморфемная структура слова и отсутствие флексий, способствует образованию блендов на его почве (Лаврова 2013: 3). Важно отметить, что, в отличие от английского языка, в немецком языке начали заниматься блендами только в 90-е годы XX века. Основную теоретическую базу настоящего исследования составляют две диссертации, посвященные блендингу в немецком языке.