English (United Kingdom)

https://curated-unify.zendy.io/wp-json/zendy-region/v1/featured_content/oa?rat=en

https://curated-unify.zendy.io/wp-json/zendy-region/v1/highlighted_journal/

Global: Zendy Plus annual

Presents the access of premium content as premium feature

Premium Content

Presents the keyphrase highlighting as premium feature

Keyphrase Highlighting

Presents the summarisation as premium feature

Summarisation

Insights

Presents the pdf analysis as premium feature

PDF Analysis

Presents the zaia usage as premium feature

ZAIA

Global: Zendy Tools annual

Global: Zendy Free Plan

Global: Zendy Tools monthly

Global: Zendy Plus monthly

The article deals with the problem of translation of Islamic anthroponyms designating personal names, surnames and nicknames. The study is based on the novel "The Kite Runner" by the modern writer Khaled Hosseini. The methods of the linguistic analysis, namely: selection, differentiating, description, comparison are used to analyze lexical-semantic peculiarities of translation. Special attention is paid to the translation strategies and principles. The author concludes that the main difficulties in translation are determined by the national identity and vivid imagery of Islamic anthroponyms. Results of research can be used in both theory and practice of translation.

vestnik moskovskogo gosudarstvennogo oblastnogo universiteta. seriâ lingvistika/vestnik moskovskogo gosudarstvennogo oblastnogo universiteta. seriâ: lingvistika

LEXICAL-SEMANTIC PROBLEMS IN TRANSLATION OF ISLAMIC ANTHROPONYMS (BASED ON "THE KITE RUNNER" BY KHALED HOSSEINI AND ITS RUSSIAN TRANSLATION)